Documentation

Un dépliant Moretti consacré au Coupé 1re série sur Fiat Nuova 500. Une feuille unique à l’italienne: en haut l’en-tête de la firme et un dessin de l’usine, au centre la voiture de profil, en bas la désignation du modèle. La voiture est dessinée, non photographiée. La feuille ne porte pas de date. Pour agrandir, cliquer sur la feuille.

À gauche on lit «MORETTI S.p.A. Fabbrica Automobili e Stabilimenti Carrozzerie», à droite «Via Monginevro 278 – 280 – 282 – Tel. 795.888-889 – TORINO». Entre les deux, l’usine est dessinée, un bâtiment allongé sous une série de toits parallèles; sur la façade on lit «FABBRICA AUTOMOBILI MORETTI STABILIMENTI CARROZZERIE». Au bord droit figure l’emblème de la firme: un écu à couronne murale, portant un animal rampant et trois étoiles, avec une bande oblique où se lit «MORETTI» et, au-dessous, «S.p.A.». Derrière le dessin, une bande bleue traverse la feuille.

Sous le dessin de l’usine, à droite, deux lignes, chacune soulignée:

• modello con motore normale di serie – velocità 105/110 Km/h – modèle à moteur normal de série – vitesse 105/110 km/h
• modello con motore elaborato – velocità 120/125 Km/h – modèle à moteur préparé – vitesse 120/125 km/h

À gauche de la voiture on lit «linea profilatissima ed aerodinamica» – ligne très profilée et aérodynamique –, à droite «doppio vano bagagli» – double compartiment à bagages.

En bas, la désignation traverse la feuille: «COUPÈ SPORTIVO – 2 POSTI – su autotelaio FIAT NUOVA 500» – coupé sport, 2 places, sur châssis Fiat Nuova 500. L’accent sur «COUPÈ» est celui de l’impression.