Déclaration de protection des données
La présente déclaration décrit quelles données personnelles sont traitées sur ce site web. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse révisée sur la protection des données (nLPD).
Responsable du traitement
Claudio Mattioli
Mättelistrasse 2
CH-3658 Merligen
Ce site web est un projet privé et non commercial consacré à la Fiat 500. Aucune donnée n’est vendue, louée ou utilisée à des fins publicitaires.
Les données générées lors de la visite du site
Lors de la consultation d’une page, votre appareil transmet au serveur les indications techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, navigateur et système d’exploitation. Ces indications sont générées par tout serveur web et servent à l’exploitation et à la sécurité. Elles ne sont pas regroupées avec d’autres données ni analysées afin de reconnaître des personnes déterminées.
Le site web est hébergé par Micro Solutions AG en Suisse. L’hébergeur traite les données qui en résultent exclusivement pour l’exploitation du site web et est tenu à la confidentialité.
Cookies
Ce site dépose deux cookies, tous deux techniquement nécessaires :
- pll_language – retient la langue choisie. Durée un an.
- moove_gdpr_popup – retient votre réponse à l’avis sur les cookies, afin qu’il n’apparaisse pas à chaque visite. Durée un an.
Il n’y en a pas d’autres – les statistiques de visite s’en passent également, voir la section suivante. Vous pouvez supprimer ou bloquer les cookies dans votre navigateur à tout moment ; le site continue alors de fonctionner, mais ne retient pas votre choix de langue.
Statistiques de visite
Afin de voir quelles pages sont lues, une statistique de visite fonctionne avec le logiciel Matomo. Il tourne sur notre propre serveur en Suisse – celui-là même qui héberge ce site web. Les chiffres restent donc chez nous : aucun service de statistique en arrière-plan, aucune analyse par un prestataire externe, aucune transmission.
Sont enregistrés la page consultée, la date et l’heure, la page d’où vous venez, le navigateur et le système d’exploitation, la taille de l’écran, un lieu approximatif au niveau de la ville ainsi que les termes que vous saisissez dans la recherche de ce site.
Deux réglages s’écartent volontairement de ce que le logiciel fait par défaut :
- Aucun cookie. La mesure ne dépose rien dans votre navigateur.
- Adresse IP raccourcie. Les deux derniers octets de votre adresse IP sont supprimés avant l’enregistrement – 192.168.10.25 devient 192.168.0.0. Le lieu approximatif est lui aussi déterminé uniquement à partir de cette adresse raccourcie.
Les consultations des rédacteurs connectés à ce site ne sont pas comptées.
Si vous ne souhaitez pas être compté, un message informel à l’adresse indiquée ci-dessus suffit : nous excluons alors votre adresse IP de la mesure.
Services de tiers
Ce site n’intègre aucun réseau publicitaire, aucune carte, aucun bouton de réseau social et aucune vidéo de plateformes externes. Les images, les polices de caractères, les documents et les scripts proviennent du serveur propre, et les statistiques de visite restent elles aussi à la maison – voir la section ci-dessus.
Défense contre les attaques
Pour se protéger des attaques, un programme de sécurité enregistre les accès suspects – par exemple des tentatives de connexion répétées et infructueuses. Des adresses IP sont alors conservées pendant une durée limitée. Ces journaux servent exclusivement à la sécurité du site web.
Recherche
Si vous saisissez un terme de recherche, celui-ci est traité pour établir la liste des résultats. Le terme est en outre consigné dans les statistiques de visite, afin que nous voyions ce que l’on cherche sur ce site – sans lien avec votre personne, car la statistique ne dispose ni d’un cookie ni de votre adresse IP complète.
Registres des véhicules
Ce site web tient des registres de véhicules rares – entre autres pour Ferves, Francis Lombardi, Savio, Baldi, Laika et Steinwinter. Le but est de garder traçable au fil des ans l’existence de ces véhicules – un intérêt de collectionneur purement privé.
D’où proviennent les indications : pas seulement des détentrices et détenteurs eux-mêmes. Les entrées naissent également d’observations lors de rencontres et d’expositions, d’annonces de vente publiquement consultables et de signalements d’autres personnes intéressées. Les indications ne sont donc pas toujours recueillies auprès de la personne concernée elle-même.
Publiquement visibles sont, pour le véhicule : numéro de châssis, type, année de construction, couleur, pays, un numéro interne et la date d’enregistrement – et pour la personne exclusivement le prénom.
Dans une partie des registres – par exemple celui de la Francis Lombardi My Car – les véhicules sont en outre désignés et classés d’après leur plaque d’immatriculation ; la plaque y figure donc publiquement. Si elle n’est lisible qu’en partie ou ne doit pas être montrée en entier, un x apparaît aux endroits concernés – par exemple CA-14xxxx.
Non publics et tenus exclusivement en interne sont : le nom de famille, l’adresse et le lieu de domicile, l’emplacement du véhicule, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, les prix d’achat et les transactions, la provenance des images ainsi que nos remarques sur un véhicule. Ces indications n’apparaissent nulle part sur le site web et ne sont pas transmises. Les papiers du véhicule ne sont même pas publiés.
Vos possibilités : toute personne figurant au registre peut à tout moment demander des renseignements sur les indications enregistrées la concernant, les faire rectifier ou en demander la suppression. Un message informel à l’adresse indiquée ci-dessus suffit ; l’entrée est alors supprimée ou rendue anonyme. Aucune motivation n’est nécessaire.
Photographies de véhicules
Les prises de vue de ces archives proviennent de la collection propre ou nous ont été confiées par des détentrices, des détenteurs et des collectionneurs.
Dans les registres de véhicules, les personnes reconnaissables sur une prise de vue sont retirées avant la publication. Pour les images récentes, cela se fait à l’aide d’un service de retouche d’images qui reconstitue l’endroit masqué – il ne s’agit donc pas d’un simple recadrage, mais d’un arrière-plan recalculé. L’original non retouché reste non publié dans nos archives.
En dehors des registres, une prise de vue montrant des personnes reconnaissables n’est pas publiée du tout. Il en va autrement du matériel publicitaire imprimé de l’époque – prospectus, catalogues, annonces, revues : ce sont des imprimés publiés et les personnes représentées sont des modèles publicitaires. Nous montrons ces documents tels qu’ils sont.
Toute personne qui se reconnaît sur une prise de vue ou qui souhaite le retrait de la photo d’un véhicule peut s’annoncer à – nous la retirons.
Formulaire de contact et courriel
La page de contact comporte un formulaire. Y sont demandés le nom, l’adresse e-mail, un objet et votre message ; vous pouvez joindre facultativement des images ou des PDF. Nous ne demandons aucun numéro de téléphone.
Ce que vous saisissez n’est pas enregistré dans le site web, mais remis sous forme de courriel à . Le message contient en outre la date et l’heure, la page depuis laquelle vous avez écrit, l’identifiant de votre navigateur et votre adresse IP – des indications que le module de formulaire ajoute et qui aident à déceler les abus.
Il en va de même si vous nous écrivez directement : vos indications sont utilisées pour traiter votre demande et conservées aussi longtemps que nécessaire à cette fin. Rien n’est transmis. Si une indication vient alimenter un registre de véhicules, les règles de la section « Registres de véhicules » s’appliquent.
Vos droits
Vous avez le droit de demander des renseignements sur vos données personnelles traitées, d’en exiger la rectification ou l’effacement et de vous opposer au traitement. Un message informel à l’adresse mentionnée ci-dessus suffit.
Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Modifications
La présente déclaration peut être adaptée si le site web change. C’est toujours la version publiée ici qui s’applique.